یک انتقاد کوچک به سریال آکتور / زبان مخاطب فرانسوی نیست!
تاریخ انتشار: ۵ خرداد ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۸۳۳۹۹۰
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، سریال آکتور از جمله سریالهای پر مخاطب شبکه نمایش خانگی به شمار میرود که تاکنون هجده قسمت آن پخش شده است.
گریم سنگین نوید محمدزاده در سریال آکتور + فیلماین سریال که نقش اصلی آن به عهده نوید محمدزاده و احمد مهران فر است توانسته با استقبال خوب مخاطبان روبرو شود.
اما در قسمت هجدهم این سریال شاهد ادای مکالماتی به زبان فرانسه از جانب بازیگران بودیم که بدون ترجمه فارسی در زیرنویس پخش میشد، گویی همه مخاطبان با این زبان آشنایی داشته و معنای مکالمات بازیگران برایشان قابل فهم است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
اگر چه محتوای مکالمات کمی بعد تا حدودی برای مخاطب مشخص می شود اما به نظر میرسد لازم است وقتی سریال برای مخاطبان فارسی ساخته شده است مکالمات به سایر زبانهای به صورت زیرنویس فارسی ارائه شود.
به گزارش ایسکانیوز، آکتور مجموعهٔ تلویزیونی ایرانی در ژانر درام به کارگردانی نیما جاویدی و تهیهکنندگی مجید مطلبی است. در این سریال احمد مهرانفر، نوید محمدزاده، هستی مهدویفر، هانیه توسلی، گلاره عباسی، هومن برقنورد و مهراوه شریفینیا به ایفای نقش پرداختهاند. پخش این سریال در ۶ بهمن ۱۴۰۱ از فیلیمو و نماوا آغاز شده است.
گفتنی است؛ سریال آکتور در رقابت با سریالهای بینالمللی موفق به کسب جایزه بزرگ جشنوارهٔ سرزمانیا شد.
انتهای پیام/
صفیه رجائی هرندی کد خبر: 1182907 برچسبها سریالمنبع: ایسکانیوز
کلیدواژه: سریال سریال آکتور
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.iscanews.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسکانیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۸۳۳۹۹۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اوسمار: میدانستیم که بازی سختی با سپاهان داریم
سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس گفت: میدانستیم که بازی سختی با سپاهان خواهیم داشت و جزئیات کوچک میتواند بازی را تغییر دهد. - اخبار ورزشی -
به گزارش خبرگزاری تسنیم، اوسمار لوس ویرا پس از تساوی بدون گل تیمش مقابل سپاهان اظهار داشت: قبل از اینکه بخواهم درباره بازی صحبت کنم میخواهم از تمام هوادارانی که به ورزشگاه آمدند و به ما انرژی دادند، تشکر کنم. رابطه خوب بازیکنان با هواداران در شرایط سخت به ما کمک میکند و باید از آنها تشکر کنم. ما میدانستیم که بازی سختی با سپاهان خواهیم داشت و جزئیات کوچک میتواند بازی را تغییر دهد. یک شانس خوب ترابی داشت و زمانی که 10 نفره بودیم شانس خوبی هم تیم سپاهان در لحظات آخر بازی داشت.
توقف پرسپولیس برابر سپاهان؛ تیم اوسمار به دومی راضی است!
ادامه دارد ...